Endoscopie

Une endoscopie est une intervention au cours de laquelle une ou un spécialiste examine l’intérieur du corps à l’aide d’un endoscope, c’est-à-dire un long tube flexible muni d’une minuscule caméra et d’une lumière à son extrémité. L’endoscopie peut servir à des fins diagnostiques ou préventives.  

Les unités d’endoscopie de l’hôpital Queen Elizabeth et de l’hôpital du comté de Prince fournissent des soins aux patients hospitalisés et non hospitalisés. 

Voici certains des services offerts :

• gastroscopie (La brochure est actuellement disponible en anglais uniquement.)
• coloscopie  (La brochure est actuellement disponible en anglais uniquement.)
• sigmoïdoscopie flexible  (La brochure est actuellement disponible en anglais uniquement.)
• cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique
• bronchoscopie
• échographie endobronchique

Aiguillage

Votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne/infirmier praticien vous orientera vers un gastro-entérologue, un chirurgien ou un pneumologue, selon vos besoins. Si vous n’avez pas de fournisseur de soins primaires, une clinique sans rendez-vous ou une clinique virtuelle (p. ex. Maple) pourra vous aider. 

Le Programme de dépistage du cancer colorectal peut aussi recommander votre endoscopie.

Quand communiquera-t-on avec moi pour mon rendez-vous d’endoscopie? 

Une fois votre demande reçue, la ou le spécialiste examinera vos informations et enverra une demande à l’unité d’endoscopie pour planifier votre intervention. Le degré d’urgence de votre demande déterminera le délai dans lequel on communiquera avec vous.

• Urgent : on communiquera avec vous dès que possible pour prendre rendez-vous. 
• Semi-urgent : on communiquera avec vous dans un délai de trois semaines pour prendre rendez-vous.
• Non urgent : on communiquera avec vous dans un délai de six semaines pour prendre rendez-vous.

Comment se préparer à une endoscopie

Des directives propres à votre intervention vous seront envoyées. Si vous ne suivez pas les directives pour la préparation exigée, votre rendez-vous peut être annulé.  

Coloscopie 

• Préparation standard pour coloscopie  
  • Bi-PegLyte – Préparation standard de 7 jours
  • CoLyte – Préparation standard de 7 jours
  • PICO-SALAX – Préparation de 7 jours

• Préparation accrue pour coloscopie
  • Bi-PegLyte – Préparation accrue de 7 jours
  • CoLyte – Préparation accrue de 7 jours

Si vous avez le diabète, assurez-vous de lire la fiche d’information intitulée Préparation à la coloscopie : ajustement des médicaments pour le diabète

Endoscopie bidirectionnelle (gastroscopie et coloscopie)

• Préparation standard (gastroscopie et coloscopie)
  • Bi-PegLyte – Préparation standard de 7 jours pour endoscopie bidirectionnelle 
  • CoLyte – Préparation standard de 7 jours pour endoscopie bidirectionnelle 

• Préparation accrue (gastroscopie et coloscopie)
  • Bi-PegLyte – Préparation accrue de 7 jours pour endoscopie bidirectionnelle 
  • CoLyte – Préparation accrue de 7 jours pour endoscopie bidirectionnelle 
  • PICO-SALAX – Préparation accrue de 7 jours pour endoscopie bidirectionnelle

Gastroscopie 

• Préparation pour gastroscopie
• Préparation à la gastroscopie ou à la bronchoscopie : ajustement des médicaments pour le diabète 

Sigmoïdoscopie 

• Préparation pour sigmoïdoscopie

Ligature élastique d’hémorroïdes 

• Hémorroïdes : préparation pour l’intervention

Sonde gastrique 

• Préparation à la pose d’une sonde gastrique

Médicaments et préparation

Si vous prenez des anticoagulants, la ou le spécialiste responsable de l’intervention pourra vous dire s’il faut les arrêter et quand les reprendre après l’intervention. Sauf indication contraire, reprenez tous les autres médicaments comme d’habitude après l’intervention.  

Information sur le rendez-vous et l’arrivée à l’hôpital

Arrivée à l’hôpital

Vous devez arriver à l’hôpital et vous inscrire au service d’admission 60 à 90 minutes avant l’heure prévue de votre intervention. Par exemple, si votre rendez-vous est à 8 h, vous devez arriver à l’hôpital et vous inscrire à 7 h.

La plupart des interventions durent de 20 à 30 minutes, et une période de 30 à 60 minutes est prévue ensuite pour récupérer. En tout et partout, il faut prévoir de rester à l’hôpital de 2 à 3 heures.

Si vous recevez un médicament sédatif pour votre intervention, vos facultés peuvent être affaiblies jusqu’à 24 heures après l’examen.

• Il est déconseillé de signer des documents juridiques.
• Vous ne serez pas en mesure de conduire vous-même jusqu’à votre domicile. Une personne de confiance devra venir vous chercher au service d’endoscopie. Si vous n’avez pas de chauffeur, votre examen sera annulé. Un taxi peut être un mode de transport acceptable, mais seulement si quelqu’un vous accompagne. 
• Vous ne devez pas boire d’alcool ni prendre de somnifères ou de médicaments contre l’anxiété.
• Vous ne devez pas avoir la responsabilité d’une autre personne, p. ex. un bébé, un jeune enfant ou une personne en mauvaise santé.

Liste de vérification pour l’hôpital

• Apportez la liste récente de vos médicaments.
• Faites-vous accompagner d’une ou un interprète si vous ne comprenez pas ou ne parlez pas l’anglais.
• Faites-vous accompagner d’une personne de soutien si vous avez besoin d’aide.
• Apportez votre carte-santé de l’Île-du-Prince-Édouard ou une preuve d’un régime d’assurance médicale de remplacement.
• Apportez vos fournitures pour stomisés, le cas échéant.
• Ne portez aucun bijou, p. ex. bagues, montre, boucles d’oreille, bracelets ou colliers.
• N’apportez pas d’objets de valeur.

Coordonnées  

Unité d’endoscopie de l’hôpital Queen Elizabeth

Unité d’endoscopie – Soins ambulatoires
Hôpital Queen Elizabeth 
60, promenade Riverside, Charlottetown
Téléphone : 902-894-0055
Courriel : EndoscopySchedulersQEH@ihis.org

Unité d’endoscopie de l’hôpital du comté de Prince

Unité d’endoscopie – Soins ambulatoires
Hôpital du comté de Prince 
65, avenue Roy Boates, Summerside
Téléphone : 902-432-2541